מאמרו של דרק יונתן פנסלר, מתוך גיליון צ' ד', של כתב העת 'ציון'.
מתוך פתח הדבר בגיליון:
מאמרו של דרק יונתן פנסלר, 'מלחמת 1948: מן המקומי אל הגלובלי', מציע מסגור חדש לאחד מסיפורי הייסוד השנויים ביותר במחלוקת בעת החדשה – הנרטיב על הקמתה של מדינת ישראל. פנסלר בוחן את היחס ל'מלחמת 1948' מתוך הצבתם של אירועי 1947–1949 בהקשר היסטורי רחב מן המקובל. מסגרת חדשה זו 'מבזרת את המלחמה וממרכזת אותה מחדש', כמילותיו של פנסלר. המאבק בארץ ישראל לא משך את תשומת ליבו של העולם בתחילה, כי עמד בצילם של משברים בין-לאומיים גדולים, כמו מלחמת האזרחים בסין והיריבות הגוברת בין ארצות הברית לברית המועצות. ואולם, עד לסיום מלחמת ישראל–ערב ב-1948 משך הסכסוך את תשומת ליבו של העולם, עד לקצוות הרחוקים ביותר של כדור הארץ, והפך סמל למאבק בין המתיישבים המערביים לאוכלוסיות החלשות בעולם. השאלה הפלסטינית פילגה מדינות. המאמר מדגים בפירוט רב כיצד להט דתי – בעיקר נוצרי ומוסלמי – אנטישמיות ופילושמיות, אנטי-קולוניאליזם, הומניטריות אלטרואיסטית ואינטרס עצמי פוליטי של מדינות עיצבו את האופן שבו אנשים ברחבי העולם פירשו את האירועים של 1948. הדיון מציע תיקון מרחיק-לכת של הנרטיב הלאומי.
